ÜBER MICH und Meine WORTEWELT - Philosophie, Ausbildung, Referenzen, Netzwerke, Fachgebiete
Ulrike Eva von Weltzien
Trainerin, Übersetzerin, Journalistin
Interkulturelle Projektleitung und Kommunikation
Medizinische Sprachvermittlung
(Erstscreening/Notfallmedizin)
Dozentin für Deutsch als Zweitsprache u. Integration
(zertifiziert vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)
Dozentin/Prüferin Deutsch inkl. für den Beruf
(telc-Zertifizierung)
Dozentin/Prüferin Deutsch für med. Fachkräfte
(telc-Zertifizierung)
Telefon/Fax: +49 (0)89 72 99 95 42
Mobil (0)179 224 29 49
E-Mail: info@meinewortewelt.de
PHILOSOPHIE
„Wenn die Worte nicht stimmen, dann ist das Gesagte nicht das Gemeinte. Wenn das, was gesagt wird, nicht stimmt, dann
stimmen die Werke nicht. Gedeihen die Werke nicht, so verderben Sitten und Künste. Darum achte man darauf, daß die Worte stimmen. Das ist das Wichtigste von allem.“ Konfuzius
Worte sind meine Welt und meine Sprache des Erfolges. Auf stimmige Weise angewandt, rücken Worte Sie ins richtige Licht, geben wieder, was Sie wirklich meinen und platzieren Sie dort, wo Sie gerne stehen wollen. Mit mir senden Sie auf der Frequenz des Empfängers und treffen den richtigen Ton: So zieht meine WorteWelt Sie in den Orbit des Erfolges.
AUSBILDUNG
- Lehrinstitut für präklinische Rettungsmedizin, Sanitäts- und Rettungsdienst
- zert. Dozentin Deutsch als Fremdsprache (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)
- Dozentin/Prüferin Deutsch Medizin und Pflege (telc/European Language Certificate)
- Journalistische Ausbildung an der Freien Journalistenschule Berlin (FJS)
- Fremdsprachenausbildung am Fremdspracheninstitut der
Stadt München Berufsfachschule für Fremdsprachenkorrespondenten und Fachakademie für Dolmetscher und
Übersetzer
- Stimmbildung (Sprache und Gesang) u. a. nach der Speech Level Singing Methode (Seth Riggs)
- Dance/Musical Theatre - TANZPROJEKT und Freies Musikzentrum, München
(Musical: CATS, Les Miserables; Freie Theater/Tanztheater- und Musik-Projekte)
NETZWERKE
XING - Ulrike Eva von Weltzien
DieRedaktion.de Journalismusbörse - http://www.dieredaktion.de/#publisher
TraduGuide Übersetzerportal - www.deutsch.traduguide.com/
Facebook - http://www.facebook.com/MeineWorteWelt
REFERENZEN/ERFAHRUNG
2012 bis heute:
- Dozentin für Deutsch in Medizin und Pflege
- Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Verständigung,
Berufsintegration für junge Flüchtlinge; medizinisches Erstscreening/Allgemeine
Notfallversorgung und Sprachdienste - Erstaufnahmeeinrichtung für Asylsuchende
- Trainerin Deutsch als Fremdsprache für den Beruf; Corporate/Business Trainings
- Bewerbungstraining und Coaching
- Dozentin DaF/Berufsintegration junge Flüchtlinge
- 2013: Projektleitung, Redaktion, PR/Kontakte
Website zu Kunstaktion Wolfram P. Kastner www.weissekoffer.de
- 2015: Jugend-Kulturprojekt Tausend und eine Kraft - ThalKids (in Zusammenarbeit mit
der Familienbildungsstätte elly/mit Unterstützung des Kulturreferats der Stadt München)
https://tausendundeinekraft.wordpress.com/
- 2016: journalistische Sprachbegleitung und Dolmetschen, BBC Radio/Report München
- Öffentlichkeitsarbeit & Projektmanagement
Referenzen:
- Aicher Ambulanz/Young Refugee Center, München
- educom Group, München/Agentur für Arbeit, München
- Journalistenschule München/Wolfram P. Kastner, München
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- InitiativGruppe München/Berufsschule München
- Familienbildungsstätte elly (Elly-Heuss-Knapp-Stiftung), München
- Kulturreferat der Stadt München
- BBC Radio, London (UK)
1998-2012: Managementassistenz/Office Communication
Internationale Technologie-Konzerne
- Erstellen, Korrekturlesen und Übersetzen deutscher und
fremdsprachiger Texte (Technologie/Marketing), Präsentationen und Veröffentlichungen
- Management- und Kundenkommunikation in deutscher, englischer, spanischer,
italienischer und französischer Sprache
- Pressearbeit/Recherche und
Webauftritt/CMS (Deutsch/Englisch)
- Sprachmittlung, Sprachtraining (Deutsch/Englisch)
- Koordination und Moderation von Veranstaltungen, Vorträgen und Workshops in
deutscher und englischer Sprache
- Texte, Artikel und Vorträge als freie Journalistin
seit September 2012: freiberufliche Sprachtrainerin Deutsch als Fremdsprache
- Kurse des Bundesamts für Migration u. Flüchtlinge (Integrationskurse/Jugendkurse)
- Kurse der Agentur für Arbeit (Förderung beruflicher Weiterbildung)
- Intensiv-Einzeltrainings
- Corporate Trainings
FACHGEBIETE/RESSORTS
Gesundheit und Stressprävention/Yoga
Stimme und Atmung
Kommunikation und Rhetorik
Kultur und Sprache
Musik-, Event- und Konzertrezensionen
Kinder und Familie
Medien und Soziales
Technik/Technologien
Wirtschaft und Recht
Menschenrechte
Non-Profit-Organisationen